Translate To

Search

Visitors Counter

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter

Visitor Map

site statistics
Old History
Now, Talat Butt same conditions as the Swedes --- SEKO Megazine --- 1999-09-10 PDF Print E-mail
Written by Justice at Birger Jarl   
Thursday, 31 July 2008 20:41

"We were the monkeys would work hard"
- It's been a long struggle, but now we get the same terms as the Swedes who work on board. My salary was increased by 33 percent, and my father may be 75 percent higher wages.
It says Talat Butt on Ålandsfärjan Baltic Star. This week he begins his first leave since November 1997.

- It feels good to be able to go home to Kashmir. Now I'll be off for three months. Overall, I am now entitled to 13 months' paid leave, for the time I worked here.
Ever since the 1970s have the Panamanian registered ferry Baltic Star had crew members from Pakistan and Kashmir. On paper, they have been entitled to the same conditions as the rest of the crew, who all worked in the Swedish collective agreement. Things were different in real life.

Ask questions
Last spring was the bubble burst. Talat Butt, who had contacts at the Seamen's Club in Stockholm, started asking questions. And suddenly came to light years of the contract.
- We all had the same salary and received the 6800 SEK after taxes, regardless of the service we had or how long we have been employed. My father, who worked on ships for 15 years and was head-steward, had paid as much as I do when I was hired. We worked seven days a week and working days were very long. I have not had a day off since I started working on board, "says Talat Butt.
The pay claim is now the subject expire two years ago. 22 Pakistanis and two Kashmiri get together out pay claims for a total of one million dollars. For it is earned leave, which corresponds to a value of about three million. The leave shall not be charged just as leave.
Together with the union, the company also made up new schedules, which can be applied to those who live so far away. Talat will continue to work three months and then be off three months.
"It is an incredible victory for me and the others. There is much that is changing for us now. There have been other foreigners on board, too, Spaniards and Poles, but they've got Swedish conditions all the time. It is only us who had black hair and black leather that is treated differently. Some said we were monkeys and donkeys who would work hard.
Why then has the union made no earlier?
- We have been on board regularly on the ferry and talked to the Pakistanis who are members with us. They have always said that everything is okay and that they had no problems. We have not had reason to question the data, "says Chang Stromberg who is ombudsman at Seko seafarers in Stockholm and the one who negotiated with the shipping company.

Guided group hard
It explains Talat Butt with the Pakistanis had its own curator, also from Pakistan, who steered the group hard and prevented them to contact the outside world.
Talat had the courage to challenge the system - and he is happy and satisfied with the backing of the union.
- I come from Kashmir. In Kashmir, we suffer too, and I have a political background from there. I have learned to pick a fight against injustice. When I started there were only six men who stood behind me, but now everyone is happy.
- We are no strangers without rights. Workers everywhere have the same problem, regardless of religion and skin color. Can we just agree, we will win.

The estate
Ånedinlinjen behind Baltic Star is managed today by the estate of owner Fred Sindahl, who died 1998th Until his death he managed the handling of the Pakistani crew members' salaries and allowances. The estate has, according to Chang Stromberg, been very accommodating and keen to sort out any irregularities.

24 pakistanska besättningsmedlemmar på Ålandsfärjan Baltic Star får dela på ungefär en miljon kronor i innestående löner, efter att kollektivavtalet tillämpats felaktigt. Dessutom har de rätt till intjänade ledigheter motsvarande tre miljoner kronor.


- Nu ska vi gemensamt göra ett schema som går att tillämpa. Pakistanierna har ju rätt att arbeta ombord i svenska fartyg och de går på svenska avtal, men de har inte rätt att bo i Sverige under sin ledighet och då kan man ju inte tillämpa de vanliga avlösningsperioderna i färjeavtalet på en eller två veckor, säger Chang Strömberg som är ombudsman på Seko sjöfolk i Stockholm som förhandlat med rederiet.
Pakistanska besättningsmedlemmar har funnit sedan 1970-talet på ms Baltic Star och under hela tiden har de varit anslutna till det svenska facket. I sommar uppdagades att det svenska kollektivavtal, som de omfattas av, har tillämpats felaktigt i många år.
Framför allt gäller bristerna intjänad ledighet, på grund av att de inte får bosätta sig i Sverige. De lönefordringar som nu regleras sträcker sig två år tillbaka i tiden. Lönefordringarna utbetalas kontant och rutinerna för utbetalning ändras från 1 september, men den intjänade ledigheten skall tas ut i just ledighet.
Varför har då facket inte gjort något tidigare?
- Vi har varit ombord regelbundet i färjan och pratat med pakistanierna många gånger. Då har de alltid sagt att allt fungerar bra och att de inte haft några problem. Vi har inte haft anledning att ifrågasätta deras uppgifter, säger Chang Strömberg.
På rederikontoret sköttes hanteringen av de pakistanska besättningmedlemmarnas löner och ersättningar av ägaren själv, Fredrik Sindahl, fram till dennes död hösten 1998.

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Last Updated on Wednesday, 20 October 2010 19:29
 
Ny öppning eller bara --24-01-2002 Offensive PDF Print E-mail
Written by Justice at Birger Jarl   
Sunday, 20 April 2008 22:15

Finns det en öppning i dispyten på Baltic Star?
Det finns tre skäl till att ställa frågan.

1. Kaptenen Johan Palins beslut att skilja Talat Butt från sitt jobb efter muntliga anklagelser om att han hotat kaptenen har ännu inte följts av något avsked eller varsel om uppsägning.
2. Rederi Allandias VD Magnus Strauch har antytt en ny flexibilitet i frågan om arbetsscheman.
3. Nytt är också ett klart besked från SEKO sjöfolks ordförande Tomas Abrahamsson om stöd från facket i frågan om de svenska arbetstillstånd som krävs för pakistanier och estlänningar om och när Baltic Star svenskflaggas.

Read more...
 
Pakistaniers och estlänningars jobb utannonserades PDF Print E-mail
Written by Justice at Birger Jarl   
Sunday, 20 April 2008 22:14

Gissa om de pakistanska städarna på Baltic Star spärrade upp ögonen när de upptäckte en annons i arbetsförmedlingens platsbank, som visade att deras jobb utannonserats utan deras vetskap.

Den information de fått var att rederiet hoppades få båten svenskflaggad i februari, men hoppades att de skulle få de svenska arbetstillstånd de behöver.
”Vi söker nu ca 25 stewards/städare. Arbetsuppgifterna består bland annat av städning av hytter... Schemalagd arbetstid vecka/vecka. Man arbetar ca 74 timmar en vecka och är ledig i land en vecka”, hette det i annonsen, där platserna förklarades lediga omgående. Även ”ett antal servitörer/servitriser med barvana” och ”2 husfruar som ska bl a övervaka städpersonalens arbete” söks.

 

Read more...
 
Trakasserier mot kritiska städare PDF Print E-mail
Written by Justice at Birger Jarl   
Sunday, 20 April 2008 22:13

Fartygsnämnden beordrade pakistanskt fackombud till läkaren p g a ”samarbetssvårigheter”

De pakistanska städare utöver Talat Butt som rest kravet på bättre arbetsscheman har utsatts för hårt tryck av sina chefer och båtens fackordförande. Två har kallats upp för utfrågning av kaptenen på bryggan och har upprepade gånger uppmanats att underteckna att de inte stödjer kraven. Värst har trakasserierna varit mot en tredje, Naseer Elahi, som representerar de pakistanska städarna i SEKO:s illa fungerande klubbstyrelse på båten.
När några i besättningen såg att Naseer ställt upp för att stödja Talat Butt i en intervju av TV3 Direkt utanför båten söndagen den 13 januari tog någon initiativ till en namnlista riktad mot honom, som sägs ha undertecknats av ett 40-tal av båtens 108 anställda.

 

Read more...
 
Vi kräver rättvisa på Baltic Star -- 24-01-2002 Offensive PDF Print E-mail
Written by Justice at Birger Jarl   
Sunday, 20 April 2008 22:09

Nu hoppas Talat Butt och städarna på fackets stöd

 

Talat Butt, mitten, och andra kritiska städare från Pakistan får starkt stöd av Stödkommittén för rättvisa på Baltic Star, som redan genomfört fyra protestaktioner. Fler planeras. Foto: Okoth Osewe

 

 

Read more...
 
Skandalen på Ålandsbåten Baltic Star växer PDF Print E-mail
Written by Justice at Birger Jarl   
Sunday, 20 April 2008 22:06
Story of Struggle against exploitation, discrimination, injustice, racism and capitalism Pressmeddelande ----- Skandalen på Ålandsbåten Baltic Star växer


Senaste nytt är att ett 30-tal fast anställda pakistanier, kashmirier och estländare av en slump upptäckt att deras jobb den 11 januari utannonserats av Rederi Allandia genom arbetsförmedlingen utan att de informerats om detta.
Read more...
 
Seger för Baltic Star-arbetare --- March 2002 -- Arbetaren PDF Print E-mail
Written by Justice at Birger Jarl   
Sunday, 20 April 2008 22:03
Seger för Baltic Star-arbetare

Gästarbetarna på Ålandsfärjan Birger Jarl, före detta Baltic Star, har vunnit sin strid mot rederiet på fyra punkter. Det säger Talat Butt, städare från Kashmir som leder kampen för att ge gästarbetarna lika villkor och arbetstillstånd.

– Vi räddade våra jobb, vi fick arbetstillstånd, fackklubbens ordförande är utbytt och rederiet har gått med på att förhandla om våra arbetstider, säger Talat Butt till Arbetaren.
– Vi har fått rederiet att gå med på att förhandla om krav som även vår fackliga ombudsman sade var orealistiska. Det bevisar att klasskamp fungerar.
På färjan Birger Jarl, som kryssar mellan Stockholm och Åland, har de 24 pakistanska och kashmiriska gästarbetarna flera år av strider mot rederiet Allandia bakom sig. Hösten 1999 tog Talat Butt initiativ till ”Kampanjen för rättvisa på Baltic Star”.
– Vi jobbade tio månader i sträck, sju dagar i veckan, sen fick vi två månaders semester innan vi gick till sjöss igen. Lönen var på mindre än 7 000 kronor i månaden och ingen hade några papper på sin anställning, säger Talat Butt.
De lyckades 1999 uppnå kollektivavtalsenliga löner, även retroaktivt två år bakåt, vilket kostade rederiet flera miljoner kronor.
Då var det 7 av de 24 gästarbetarna som deltog aktivt i kampanjen, i dag är det 12, berättar Talat Butt.
– Resten är rädda. Det finns exempel på hur folk fått sparken från Baltic Star bara för att ha bett om anställningsbevis.


Read more...
 
Nu får Talat Butt samma villkor som svenskarna --- Seko-magasinet 09-1999 PDF Print E-mail
Written by Justice at Birger Jarl   
Sunday, 20 April 2008 22:01

"Vi var apor som skulle jobba hårt"

- Det har varit en lång kamp, men nu får vi samma villkor som svenskarna som arbetar ombord. Min lön höjs med 33 procent, och min far får 75 procent högre lön.
   Det säger Talat Butt på Ålandsfärjan Baltic Star. I dagarna börjar han sin första ledighet sedan november 1997.


- Det känns bra att kunna åka hem till Kashmir. Nu ska jag vara ledig i tre månader. Sammanlagt har jag nu rätt till 13 månaders betald ledighet, för den tid jag jobbat här.
   Ända sedan 1970-talet har den Panamaregistrerade färjan Baltic Star haft besättningsmän från Pakistan och Kashmir. På papperet har de haft rätt till samma villkor som den övriga besättningen, som alla jobbat under svenska kollektivavtal. Annat var det i verkliga livet.
Read more...
 
Utvisa inte Talat Butt -- 26-03-2003 Offensive PDF Print E-mail
Written by Justice at Birger Jarl   
Sunday, 20 April 2008 21:59

Redare vill utnyttja Migrationsverket i arbetstvist

Stödkommittén för rättvisa på Birger Jarl (tidigare Baltic Star) har återupplivats för att förhindra en utvisning av den kashmiriske stewarden Talat Butt, som i flera år kämpat för rättvisa villkor för pakistanska och andra utomeuropeiska anställda på den tidigare Panamaregistrerade Ålandsbåten.

Stödkommittén vill förhindra att Rederi Allandia, som äger den nu svenskflaggade båten, försöker lösa en långvarig arbetstvist genom att utnyttja Migrationsverket som giljotin – helt enkelt genom att bara vägra att skicka in det arbetsintyg som verket anser krävs för ett förlängt arbetstillstånd.
– Våra krav är omedelbart arbetstillstånd och slut på alla trakasserier av Talat Butt, samt att hans fackförening SEKO Sjöfolk och förbundet ger honom allt fackligt och juridiskt stöd, säger Andreas Solders, en av stödkommitténs medlemmar.

Read more...
 
Appeal for International petitions and solidarity. 10-01-2002 PDF Print E-mail
Written by Justice at Birger Jarl   
Sunday, 20 April 2008 21:55
Appeal for International petitions and solidarity.

We, Kashmiri and Pakistani workers at Baltic star are experiencing racism and discrimination at the Boat which has been plying the rout between Stockholm and Mariehamn for the last 30 years. We are being super-exploited by the Boat management which has put us on a work scheme that is practically destroying our health irreversably. We are treated differently from Swedish workers at the Boat who have off duty between their schedules and who are also allowed pauses during working hours.
We are on a work scheme designed to make us work seven days a week, thirty days a month for three consecutive months without a pause. During this period, we are subjected to backbreaking menial jobs for 10.6 hours, working 5.3 hours without any pause. This is in violation of Swedish labour laws that stipulate that we are entitled to 15 minutes rest after every two hours of work (see attached press release).
Read more...
 
PETITION TO STOP THE VICTIMISATION OF TALAT BUTT BY SWEDISH REDERI ALLANDIA 14-04-2003 PDF Print E-mail
Written by Justice at Birger Jarl   
Sunday, 20 April 2008 21:52
Background:

Talat Butt is a worker from Kashmir based in Sweden and working at M/S Birger Jarl - the old name for the Baltic Star when it was under the Panamanian flag. He started working on board in November 1997. Along with his 24 Pakistani colleagues, he was used as cheap labour in grave violation of the Swedish law. Talat Butt had a 12-hour working day for seven days a week. This went on for 21 months without a single day off. His wage was less then SEK 7,000 (approximately $750 or Euros) a month.

He started a struggle against this injustice. Working class organisations including SEKO Sjöfolk gave him help in his just struggle. After a long fight, he won equal rights according to the Swedish laws for the non-EU workers. It cost the company - Rederi - around SEK 5,000,000 (half a million dollars) for 24 workers. For more information see:

Last Updated on Sunday, 20 April 2008 21:56
Read more...